อย่าลืมช่วยกันอุดหนุน NED ด้วยนะครับ + Boom Magazine ด้วยนะครับ
credit: KuRoRo_LuCiFeR (NCT - Thai Text Translation)
thanks: Primo (NCT - Spoiler Manga) + ~God~Sky~ + ทีมงานทุกท่าน (NCT)
thanks: BinkTopia (English Translation Manga)
thanks: ccpower (Thai Translation Manga)
credit: Dattebayo Fansubs (English Subtitle Anime)
NCT - http://www.naruto-ct.com/
SFX และข้อความภาษาอังกฤษ = เสียงประกอบ เช่น ฟับ,ควับ,อ๊าก ฯลฯ แบบนั้น
อยากดูรูปขนาดใหญ่ ก็คลิกที่รูปเอานะครับ
ตระกูลที่ครอบครองพลังที่จะนำมาซึ่งหายนะ
เนตรที่สร้างตำนานกลับกลายเป็นส่วนหนึ่งของโซ่ที่ไม่มีวันทำลายได้
Ch 398 จุดเริ่มต้นของโคโนฮะ
โทบิ: …เข้าใจรึยังหละ..?
ซาสึเกะ: ………..!
โทบิ: คราวนี้เข้าใจรึยังว่าทำไมอิทาจิต้องฝังเทวีสุริยาไว้ในดวงตาของเธอ
โทบิ: นั่นก็เพราะ เจ้านั่นไม่อยากให้เธอกับชั้นพบกันยังไงหละ
โทบิ: ไม่ช้าเธอจะเข้าใจทุกสิงที่ชั้นพูดไป
ซาสึเกะ: ….
โทบิ: ….
โทบิ: ในบรรดาคนที่รู้ความจริงเรื่องอิทาจิ ก็มีแค่ ดันโซ รุ่นที่สาม
โทบิ: แล้วก็ที่ปรึกษาสองคนนั่น โฮมุระ กับ โคฮารุ
โทบิ: และตั้งแต่รุ่นสามตายไป ที่เหลือยู่ก็แค่เจ้าแก่สามคนนั่น
โทบิ: แถมเจ้าสามคนนั้นก็ไม่มีวันพูดความจริงที่เป็นเรื่องชั่วๆอย่างนั้นออกมาหรอก
โทบิ: ความจริงของเจ้าอิทาจิก็จะหายไปในความมืดดตลอดกาล
โทบิ: และนั่นแหละคือสิ่งที่หมอนั่นต้องการ
โทบิ: แต่น่าเสียดายที่ชั้น ก็รู้เรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน
โทบิ: ก็อย่างที่ชั้นบอก…
โทบิ: เจ้านั่นตายไปทั้งๆที่ยังไม่รู้
โทบิ: …แต่หมอนั่นก็รอบคอบนา…
โทบิ: ดูก็รู้ว่ามันไม่ไว้ใจชั้น
โทบิ: ด้วยโอกาสที่ว่าชั้นอาจจะรู้ความจริง
โทบิ: มันก็เลยคิดจะปิดปากชั้นด้วย เทวีสุริยา นั่นไง
ซาสึเกะ: แกพูดอะไรของแก..?
โทบิ: ….!
ซาสึเกะ: ปกป้องชั้น…?
ซาสึเกะ: ปกป้องเรอะ..?
ซาสึเกะ: …ความจริง…?
โทบิ: …จำไว้ให้ดี
โทบิ: จดจำอิทาจิไว้
โทบิ: จงจำพี่ชายที่แสนดีของนายเอาไว้ซะ…
ซาสึเกะ: แต่เค้าพยามจะฆ่าชั้น
ซาสึเกะ: หมอนั่นต้องการดวงตาของชั้น
โทบิ: ใจเย็นๆ
โทบิ: หายใจช้าๆ
ซาสึเกะ: อย่ามาแตะต้องตัวชั้น!!!
โทบิ: ตื่นแล้วเรอะ…?
โทบิ: โทดทีที่ต้องมัดนายไว้งี้
โทบิ: เพราะดูเหมือนนายจะไม่ยอมฟังที่ชั้นพูดดีๆหนะ
ซาสึเกะ: หมอนั่น
ซาสึเกะ: …อิทาจิ คือ ศัตรู…
ซาสึเกะ: เค้าเป็นคนฆ่าทั้งพ่อและแม่..
ซาสึเกะ: แล้วยังฆ่าล้างตระกูล….
ซาสึเกะ: แถมยังเป็นนินจาถอนตัว สมาชิกของ แสงอุษาอีก
ซาสึเกะ: เกลียดหมอนั่น
ซาสึเกะ: ความปราถนาของชั้น..
โทบิ: นั่นแหละความจริง
โทบิ: เค้าฆ่าล้างตระกูลในคืนนั้น
โทบิ: แล้วก็จากโคโนฮะไป
ซาสึเกะ: …จากนั้นก็…
โทบิ: แล้วเค้าก็ทำทุกอย่างตามคำสั่งของโคโนฮะ
ซาสึเกะ: ………!
โทบิ: นั่นแหละเป็นประตูไปสู่ความจริงเกี่ยวกับหมอนั่น
ซาสึเกะ: ตาม.คำสั่ง..?
โทบิ: ถูกต้อง..หมอนั่นลบทุกอย่างของตัวเอง
โทบิ: ทั้งหมดก็เพื่อบรรลุภารกิจ
ซาสึเกะ: ……..
โทบิ: ……..
โทบิ: ดูเหมือนจะใจเย็นลงบ้างแล้วหนิ
ซาสึเกะ: แกกำลังพูดอะไรกันแน่…?
โทบิ: ถ้าจะพูดเรื่องอิทาจิ
โทบิ: คงต้องย้อนกลับไปสมัยโคโนฮะเริ่มก่อตั้ง
ซาสึเกะ: ?
โทบิ: อิทาจิกลายมาเป็นเหยื่อสังเวย
โทบิ: เหยื่อสังเวยที่มีต้นกำเนิดในอดีต
โทบิ: มันเป็นปัญหาใหญ่มาตั้งแต่โคโนฮะเริ่มก่อตั้งแล้ว
โทบิ: นั่นแหละที่มีอิทธิพลต่อการมีชีวิตอยู่ของอิทาจิ
ซาสึเกะ: …สังเวย…?
โทบิ: ถูกต้อง
ซาสึเกะ: …..
โทบิ: เรื่องนี้หนะมันยาววว
โทบิ: แต่จะยังไง มันก็คือเรื่องจริง
ซาสึเกะ: หลักฐานหละ..ชั้นจะรู้ได้ไงว่าแกพูดความจริง
ซาสึเกะ: ชั้นไม่เชื่อแกหรอก
โทบิ: ชั้นไม่มีหลักฐานอะไรหรอกนะ
โทบิ: มันขึ้นอยู่กับเธอว่าจะเชื่อเรื่องของชั้นมั๊ย ก็เท่านั้น
โทบิ: ก็ลองคิดดูเอาเองแล้วกัน
ซาสึเกะ: ……………
ซาสึเกะ: ตกลง…
ซาสึเกะ: ว่ามาเลย
โทบิ: อิอิ..! <<< ล้อเล่นค้าบบ
โทบิ: มันเริ่มต้นเมื่อกว่า 80 ปีมาแล้ว
โทบิ: โลกเต็มไปด้วยสงคราม
โทบิ: แต่ละแคว้นต่างต่อสู้แย่งชิง เพื่อให้ได้มาซึ่งพลัง และดินแดน
โทบิ: สมัยนั้นหนะยังไม่มีนินจา จะมีก็แค่ แต่ละตระกูลทำหน้าที่เป็นทหาร
โทบิ: แต่ละแคว้นก็จะจ้างตระกูลพวกนี้มาต่อสู้เพื่อแคว้นของตน
โทบิ: และในบรรดาตระกูลทั้งหมด มีเพียงสองตระกูลที่ขึ้นชื่อว่าแกร่งที่สุด
โทบิ: นั่นก็คือตระกูล อุจิวะ ของพวกเรา
โทบิ: แล้วก็ตระกูลที่เรียกตัวเองว่า ตระกูลเซนจู แห่งป่า
โทบิ: ตระกูลอุจิวะมีจักระเฉพาะแถมยังเนตรวงแหวนอีก
โทบิ: พวกเราถูกขนานนามว่าตระกูลนักรบ ตระกูลที่ชำนาญในสนามรบ
โทบิ: และในบรรดาอุจิวะทั้งหมด ก็มีจักระของชั้นที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ
โทบิ: และนี่ก็เป็นหลักฐานที่ชี้ว่าทำไม่ชั้นถึงเอาชีวิตรอดมาได้นานอย่างนี้
โทบิ: เมื่อครั้งก่อนชีวิตชั้นก็ไม่มีอะไรเลย นอกจากการต่อสู้ที่ยาวนาน
โทบิ: มันเป็นช่วงเวลาที่ความแข็งแกร่งคือทุกสิ่งทุกอย่าง
โทบิ: และแล้วชั้นก็ฆ่าเพื่อนพ้อง รวมทั้งน้องชาย เพื่อที่จะก้าวสู่ความแข็งแกร่งขึ้นไปอีกขั้น
ซาสึเกะ: ………….
ซาสึเกะ: งี่เง่า
โทบิ: แต่ก็ต้องขอบใจหละ เพราะนั่นทำให้ชั้นได้กระจกเงาหมื่นบุปผาที่สมบูรณ์ แล้วก็กลายมาเป็นผู้นำตระกูลอุจิวะเรา
โทบิ: และชั้นได้ใช้พลังนั้นต่อสู้กับตระกูลเซนจูอีกครั้ง
โทบิ: ซึ่งมันก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ชั้นจะต้องสู้กับ “ฮาชิรามะ” ผู้นำของตระกูลเซนจู
โทบิ: เซนจู ฮาชิรามะ ผู้ที่ภายหลังกลายมาเป็นโคโนฮะรุ่นที่หนึ่ง
โทบิ: เค้าเป็นชายที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนินจา และเป็นคนเดียวที่ชั้นชื่นชมมากที่สุด
Side text ในยุคของสงคราม สองผู้กล้ากลับมาพบกัน ทุกอย่างเกียวกับเซนจูและอุจิวะ จะเปิดเผย สองตระกูลที่ก่อตั้งโคโนฮะ
